谣诼谓余以善滛以的意思

学前教育 2020-03-06 21:52:05 50 作者：文/叶丹

导读：以，用、拿，词性为动词，它此处用法是动词词组前置，因为此句本来形式应该为：以善淫谣诼谓余。谣诼谓余以善淫，意思是造谣诬蔑说我妖艳好淫。谣诼，诽谤。这是一个定语后置句。

以，用、拿，词性为动词，它此处用法是动词词组前置，因为此句本来形式应该为：以善淫谣诼谓余。谣诼谓余以善淫，意思是造谣诬蔑说我妖艳好淫。谣诼，诽谤。这是一个定语后置句。

谣诼谓余以善滛以的意思

离骚节选

原文

众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。

背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。

宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮，自前世而固然。

翻译

那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。

违背是非标准追求邪曲，争着苟合取悦作为法则。忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。

宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。雄鹰不与那些燕雀同群，原本自古以来就是这般。

以的基本词义

1、用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。

2、依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。

3、因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。

4、在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。

5、目的在于：以待时机。以儆效尤。

6、文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。

7、用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。以内。

8、用在动词后，类似词的后缀：可以。得以。

9、古同“已”，已经。

10、太，甚：不以急乎？

11、及，连及：富以其邻。