【全国高考】山东| 河北| 河南| 江苏| 安徽| 湖北| 湖南| 山西| 陕西| 四川| 重庆| 上海| 浙江| 福建| 江西| 广东| 广西| 海南| 贵州| 云南| 西藏| 新疆| 青海| 甘肃| 宁夏| 内蒙| 北京| 天津| 辽宁| 吉林| 黑龙江

高考倒计时---天新疆高考分站

智子疑邻的文言文翻译及原文

中考资讯 2020-10-16 21:05:49 1 作者：

导读：智子疑邻的文言文不知道如何翻译，下面由高三网为你精心准备了“智子疑邻的文言文翻译及原文”

　　智子疑邻的文言文不知道如何翻译，下面由小编为你精心准备了“智子疑邻的文言文翻译及原文”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！

　　智子疑邻的文言文翻译及原文

　　【原文】

　　宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

　　【注释】

　　1、宋：宋国。

　　2、富人；富裕的人。

　　3、雨：下雨，名词作动词。.

　　4、坏：毁坏，损坏。

　　5、筑：修补。

　　6、盗：小偷，在这里动词活用为名词。

　　7、父：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。

　　8、亦云：也这样说。云：说。亦：也。

　　9、暮：晚上。

　　10、而：表修饰。

　　11、果：果然。

　　12、亡：丢失。

　　13、家：指这家人。

　　14、甚：很，非常。

　　15、智其子：意动用法，以······为智。认为他的儿子很聪明。智认为…聪明。

　　16、而：表示转折关系。

　　古今异义

　　例句古义今义

　　1、亡古意：丢失今意：死亡

　　2、其邻人之父亦云古意：说今意：常做“云朵”讲，在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体

　　【一词多义】

　　1.暮：

　　夜晚

　　年老

　　2.果：

　　果然

　　结果

　　3.亡：

　　丢失

　　逃跑

　　通“无”没有对他而且过也必经之

　　4.其：

　　其子曰

　　其家甚智其子

　　5.之：

　　他/她。

　　6.而：

　　暮而果大亡其财

　　而疑邻人之父

　　【翻译】

　　宋国有个富人，因下大雨，他家的墙被雨水冲坏了。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。他家隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，那家人认为自己的儿子很聪明，但他却怀疑是隔壁那个老人偷了他们的财物。

　　【道理】

　　1.从主人那：听别人意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。

　　2.从老人那：当你说话的时候，不能只考虑自己的话对与不对，还要想一想自己的地位和处境，是否适合发表这样的意见。我们不可以对别人报以偏见，要客观看事物。相信他人善言。

　　3.从消极方面，这篇文章的主旨：向人进言，要注意自己和听者的关系。

　　4.从积极方面，这篇文章的主旨：听取意见应该听正确的，不要看提意见的人是什么人，对人不能持偏见

　　持相同看法的人却因为身份不同而遭到不同对待。

　　5.告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论.听别人的意见要选择正确的，而不要看提意见的人与自己的关系，对人不可以持偏见。

标签: 智子疑邻的文言文翻译智子疑邻原文文言文智子疑邻翻译

智子疑邻的文言文翻译及原文

最新文章

推荐文章

标签列表